Antonio Banderas sings! Santana strums! for "Al Otro Lado del Rio" (The Other Side of the River) in "The Motorcycle Diaries". seems the Academy put them in lieu of original singer Jorge Drexler, and earned the ire of the Latino community, including the film's director.